Il 21 ottobre 1929 a Trieste, il transatlantico Saturnia naviga verso le Americhe, facendo scalo nei porti del Mediterraneo per imbarcare gli emigranti. Un giovane greco, salito a bordo a Patrasso, sarà il testimone di un incontro inatteso: una notte, su quella nave che veicola i sogni del nuovo Eldorado, avviene un incontro, onirico ma anche molto reale, tra due grandi poeti del secolo scorso, Fernando Pessoa e Constantine Cavafy....

E' incredibile. Io vivo molto vicino a Trieste. Io ho viaggiato via mare da Trieste a Patrasso. C'è un viaggio onirico (mi sovviene immediatamente Tabucchi, ma devo consultarmi con l'esperto) con protagonisti Pessoa e Kavafis, che ignoravano reciprocamente la loro esistenza ma hanno scritto versi così concomitanti da rendere quest'unione mistica e sorprendente, tanto da farmi pensare che quell'acqua che viaggia tra l'estremo oriente e l'estremo occidente europeo deve necessariamente traghettare qualche germe di bellezza.

Mura

Senza riguardo, senza pudore né pietà,
m'han fabbricato intorno erte, solide mura.

E ora mi dispero, inerte, qua.
Altro non penso: tutto mi rode questa dura sorte.

Avevo da fare tante cose là fuori.
Ma quando fabbricavano fui così assente!

Non ho sentito mai né voci né rumori.
M'hanno escluso dal mondo inavvertitamente.

(K. Kavafis)

Lisbon Revisited

Dormo irrequieto e vivo in un irrequieto sognare
di chi dorme irrequieto, mezzo sognando.
Mi hanno chiuso tutte le porte astratte e necessarie,
Hanno abbassato le tende dal di dentro di ogni ipotesi che avrei potuto vedere dalla via.
Non c'è nel vicolo trovato il numero di porta che mi hanno dato.
Mi sono svegliato alla stessa vita a cui mi ero addormentato.
Perfino i miei eserciti sognati sono stati sconfitti.
Perfino i miei sogni si sono sentiti falsi nell'essere sognati.
Perfino la vita solo desiderata mi stanca; perfino questa vita...

(Alvaro de Campos)

Ieri: "Bisogna chiudere la bocca ai catastrofisti"

Oggi: "Io non ho mai detto di chiudere la bocca agli enti o ai media e se l'ho detto non c'era assolutamente nulla di violento o meno che liberale"